Una commedia brillante, un intreccio ricco di equivoci e situazioni paradossali, battute fulminanti e un finale tutto da scoprire. Il teatro dialettale torna protagonista a Montichiari con un nuovo appuntamento dedicato al divertimento e alla tradizione della recitazione in lingua bresciana.
Domenica 15 novembre 2026, alle ore 16, il Teatro Bonoris di Montichiari ospiterà lo spettacolo “4 donne e un bastardo”, commedia del drammaturgo francese Pierre Chesnot, proposta dalla Compagnia Teatrale “Rapoceldone” di Carpenedolo.
La rappresentazione sarà diretta da Severino Boschetti, che ha curato anche la traduzione del testo originale in dialetto bresciano, adattando la commedia al linguaggio e alla sensibilità del pubblico locale.
Al centro dello spettacolo ci sarà una storia nella quale le vicende dei personaggi si intrecciano dando vita a una successione di situazioni imprevedibili, tra ironia, contraddizioni e momenti di comicità. Una narrazione che punta sul ritmo teatrale e sulla capacità degli interpreti di trasformare anche gli avvenimenti più complicati in occasioni per sorridere.
La commedia si distingue infatti per il suo ritmo serrato, le battute fulminanti e una satira vivace, elementi che accompagnano lo spettatore lungo una vicenda nella quale la tragicità degli eventi lascia progressivamente spazio alla comicità.
Come anticipato nella presentazione dello spettacolo, si tratta di una «commedia brillante francese tradotta in dialetto bresciano», caratterizzata da una «satira effervescente dove la tragicità degli eventi si trasforma in comicità».
A rendere ancora più interessante la rappresentazione sarà anche la promessa di un sorprendente colpo di scena finale, destinato a chiudere una storia costruita attraverso situazioni comiche e continui cambiamenti di prospettiva.
La scelta di proporre il testo di Pierre Chesnot in dialetto bresciano rappresenta uno degli aspetti caratterizzanti dell’appuntamento. La traduzione e l’adattamento di Severino Boschetti consentiranno infatti di avvicinare una commedia della tradizione teatrale francese al pubblico del territorio, attraverso espressioni e sonorità familiari.
Il dialetto diventa così non soltanto uno strumento di comunicazione, ma anche un elemento capace di arricchire la comicità della rappresentazione, valorizzando una tradizione culturale che continua a trovare spazio sui palcoscenici della provincia di Brescia.
Protagonista della serata sarà la Compagnia Teatrale “Rapoceldone” di Carpenedolo, impegnata a portare in scena una storia che promette leggerezza e divertimento, affidandosi all’interpretazione degli attori e al ritmo dei dialoghi.
L’appuntamento si inserisce nelle proposte teatrali del Teatro Bonoris di Montichiari, offrendo al pubblico un’occasione per trascorrere il pomeriggio domenicale all’insegna della comicità e della valorizzazione del teatro dialettale.
“4 donne e un bastardo” andrà in scena domenica 15 novembre, alle ore 16, al Teatro Bonoris di Montichiari. La locandina dell’evento non riporta indicazioni relative al costo dei biglietti o alle modalità di prenotazione.
Tra equivoci, ironia e un finale inatteso, lo spettacolo si propone come un appuntamento per gli appassionati della commedia brillante e per chi desidera riscoprire il piacere del teatro in dialetto bresciano.






